Dro's Software Updates - Acu-Rite Solutions

DRO10x

Software adicional

Cómo instalar una actualización de software

Descargue la actualización del software (la versión más actual está en la parte superior de la lista).
El archivo se descargará como un archivo zip.
Descomprima el archivo y cópielo en una conexión USB 2.0 de alta velocidad (unidad USB tipo C). Copie estos archivos en el directorio raíz de la unidad USB (no puede haber nada más en la memoria USB):
• ar.dat
• aplicación_fábrica.bin
• jh.dat
• nueva_aplicación.bin
Encienda DRO.
Presione cualquier tecla después de encender.
Presione la tecla C para omitir el paso de referencia del codificador.
Conecte una unidad flash USB C que contenga el archivo de actualización del software del producto al puerto USB (x31) en la parte posterior del DRO.
Pulse la tecla Menú.
Utilizando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Configuración de instalación y presione Entrar.
Usando las teclas de flecha arriba o abajo resalte Administración de archivos (si aún no está resaltado) y presione Enter.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Software del producto, use la tecla de flecha derecha y luego con las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Instalar, presione Enter 3 veces O puede presionar la tecla C para cancelar.
Aparecerá un mensaje emergente al presionar Enter por segunda y tercera vez: eso es normal.
2.ª pulsación: “¡Atención! Pulse la tecla Intro para instalar el software del producto. Pulse C para cancelar”.
3.ª pulsación: “¡Atención! Se está instalando el software. Espere un momento”.
Una vez que hayas presionado Enter 3 veces, la actualización se ejecutará por sí sola hasta que se complete. No presiones ningún botón ni extraigas la memoria USB hasta que haya terminado de reiniciarse y la pantalla muestre “Se apagó la alimentación. Presiona cualquier tecla para continuar”.
Ahora puedes quitar el USB del puerto X31.
La actualización del software ya está completa, pero también debe instalar los mPubs correspondientes. (Desplácese hacia abajo para ver las instrucciones y los archivos). Los mPubs son las instrucciones de funcionamiento “en DRO” y todas las nuevas mejoras se incluirán en el menú AYUDA del equipo, si carga la versión de mPub correspondiente.

Cómo cargar las instrucciones de funcionamiento

Es necesario cargar en el producto un archivo con las siguientes propiedades:

Formato de archivo: mPub
Nombre del archivo: DRO200_300_xx.mpub (xx corresponde al código de dos letras ISO 639-1)

Las instrucciones de funcionamiento se pueden cargar en el producto en varios idiomas. El producto buscará las instrucciones de funcionamiento en el idioma seleccionado en el menú Configuración de trabajo al cargar el archivo desde un dispositivo de memoria USB. Se mostrará un error si las instrucciones de funcionamiento no se encuentran en el dispositivo de memoria USB en el idioma seleccionado.

Utilice la función Ayuda para ver y cargar instrucciones de funcionamiento en el producto:

Seleccione el idioma deseado si es diferente al idioma seleccionado actualmente.
a. Más información: “Idioma”, página 96 del manual de instrucciones
Inserte un dispositivo de memoria USB que contenga el archivo mPub de instrucciones de funcionamiento en la conexión USB.
Presione la tecla programable Configuración.
Abrir en la secuencia:
a. Configuración de la instalación
b. Gestión de archivos
c. Instrucciones de funcionamiento
PAGPresione la tecla programable Cargar.
Pulse la tecla Enter para iniciar la carga de las instrucciones de funcionamiento.
Una advertencia emergente le informa que se cargarán las instrucciones de funcionamiento.
Presione la tecla Enter para cargar las instrucciones de funcionamiento o presione la tecla C para cancelar.

DRO203

Software adicional

Instalador de controlador USB

Cómo instalar una actualización de software

Descargue el software a continuación (la versión más actual está en la parte superior de la lista).
El archivo se descargará como un archivo zip.
Descomprima el archivo y cópielo en una conexión USB 2.0 de alta velocidad (unidad USB tipo C). Copie estos archivos en el directorio raíz de la unidad USB (no puede haber nada más en la memoria USB):
• ar.dat
• aplicación_fábrica.bin
• jh.dat
• nueva_aplicación.bin
Encienda DRO.
Presione cualquier tecla después de encender.
Presione la tecla programable No Ref.
Conecte una unidad flash USB C que contenga el archivo de actualización del software del producto al puerto USB (x31) en la parte posterior del DRO.
Utilice la tecla de flecha izquierda para desplácese hasta Configuración y presione la tecla programable Configuración.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Administración de usuarios (si aún no está resaltado) y luego presione Entrar.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Inicio de sesión de supervisor (si aún no está resaltado), luego presione Entrar, ingrese el código de acceso 8891 y luego presione Entrar.
Presione la tecla C una vez.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Configuración de instalación y luego presione Entrar.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Administración de archivos (si aún no está resaltado) y luego presione Entrar.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo resalte Software del producto, use la tecla de flecha hacia la derecha, luego con las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo resalte Instalar, presione Enter 3 veces para instalar O puede presionar la tecla C para cancelar.
Aparecerá un mensaje emergente al presionar Enter por segunda y tercera vez: eso es normal.
2.ª pulsación: “¡Atención! Pulse la tecla Intro para instalar el software del producto. Pulse C para cancelar”.
3.ª pulsación: “¡Atención! Se está instalando el software. Espere un momento”.
Una vez que hayas presionado Enter 3 veces, la actualización se ejecutará por sí sola hasta que se complete. No presiones ningún botón ni extraigas la memoria USB hasta que haya terminado de reiniciarse y la pantalla muestre “Se apagó la alimentación. Presiona cualquier tecla para continuar”.
Ahora puedes quitar el USB del puerto X31.
La actualización del software ya está completa, pero también debe instalar los mPubs correspondientes. (Desplácese hacia abajo para ver las instrucciones y los archivos). Los mPubs son las instrucciones de funcionamiento “en DRO” y todas las nuevas mejoras se incluirán en el menú AYUDA del equipo, si carga la versión de mPub correspondiente.

Cómo cargar las instrucciones de funcionamiento

Es necesario cargar en el producto un archivo con las siguientes propiedades:

Formato de archivo: mPub
Nombre del archivo: DRO200_300_xx.mpub (xx corresponde al código de dos letras ISO 639-1)

Las instrucciones de funcionamiento se pueden cargar en el producto en varios idiomas. El producto buscará las instrucciones de funcionamiento en el idioma seleccionado en el menú Configuración de trabajo al cargar el archivo desde un dispositivo de memoria USB. Se mostrará un error si las instrucciones de funcionamiento no se encuentran en el dispositivo de memoria USB en el idioma seleccionado.

Utilice la función Ayuda para ver y cargar instrucciones de funcionamiento en el producto:

Seleccione el idioma deseado si es diferente al idioma seleccionado actualmente.
a. Más información: “Idioma”, página 96 del manual de instrucciones
Inserte un dispositivo de memoria USB que contenga el archivo mPub de instrucciones de funcionamiento en la conexión USB.
Presione la tecla programable Configuración.
Abrir en la secuencia:
a. Configuración de la instalación
b. Gestión de archivos
c. Instrucciones de funcionamiento
Presione la tecla programable Cargar.
Pulse la tecla Enter para iniciar la carga de las instrucciones de funcionamiento.
Una advertencia emergente le informa que se cargarán las instrucciones de funcionamiento.
Presione la tecla Enter para cargar las instrucciones de funcionamiento o presione la tecla C para cancelar.

DRO30x

Software adicional

Instalador de controlador USB

Cómo instalar una actualización de software

Descargue el software a continuación (la versión más actual está en la parte superior de la lista).
El archivo se descargará como un archivo zip.
Descomprima el archivo y cópielo en una conexión USB 2.0 de alta velocidad (unidad USB tipo C). Copie estos archivos en el directorio raíz de la unidad USB (no puede haber nada más en la memoria USB):
• ar.dat
• aplicación_fábrica.bin
• jh.dat
• nueva_aplicación.bin
Encienda DRO.
Presione cualquier tecla después de encender.
Presione la tecla programable No Ref.
Conecte una unidad flash USB C que contenga el archivo de actualización del software del producto al puerto USB (x31) en la parte posterior del DRO.
Utilice la tecla de flecha izquierda para desplácese hasta Configuración y presione la tecla programable Configuración.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Administración de usuarios (si aún no está resaltado) y luego presione Entrar.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Inicio de sesión de supervisor (si aún no está resaltado), luego presione Entrar, ingrese el código de acceso 8891 y luego presione Entrar.
Presione la tecla C una vez.
Utilice las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Configuración de instalación y luego presione Entrar.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo, resalte Administración de archivos (si aún no está resaltado) y luego presione Entrar.
Usando las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo resalte Software del producto, use la tecla de flecha hacia la derecha, luego con las teclas de flecha hacia arriba o hacia abajo resalte Instalar, presione Enter 3 veces para instalar O puede presionar la tecla C para cancelar.
Aparecerá un mensaje emergente al presionar Enter por segunda y tercera vez: eso es normal.
2.ª pulsación: “¡Atención! Pulse la tecla Intro para instalar el software del producto. Pulse C para cancelar”.
3.ª pulsación: “¡Atención! Se está instalando el software. Espere un momento”.
Una vez que hayas presionado Enter 3 veces, la actualización se ejecutará por sí sola hasta que se complete. No presiones ningún botón ni extraigas la memoria USB hasta que haya terminado de reiniciarse y la pantalla muestre “Se apagó la alimentación. Presiona cualquier tecla para continuar”.
Ahora puedes quitar el USB del puerto X31.
La actualización del software ya está completa, pero también debe instalar los mPubs correspondientes. (Desplácese hacia abajo para ver las instrucciones y los archivos). Los mPubs son las instrucciones de funcionamiento “en DRO” y todas las nuevas mejoras se incluirán en el menú AYUDA del equipo, si carga la versión de mPub correspondiente.

Cómo cargar las instrucciones de funcionamiento

Es necesario cargar en el producto un archivo con las siguientes propiedades:

Formato de archivo: mPub
Nombre del archivo: DRO200_300_xx.mpub (xx corresponde al código de dos letras ISO 639-1)

Las instrucciones de funcionamiento se pueden cargar en el producto en varios idiomas. El producto buscará las instrucciones de funcionamiento en el idioma seleccionado en el menú Configuración de trabajo al cargar el archivo desde un dispositivo de memoria USB. Se mostrará un error si las instrucciones de funcionamiento no se encuentran en el dispositivo de memoria USB en el idioma seleccionado.

Utilice la función Ayuda para ver y cargar instrucciones de funcionamiento en el producto:

Seleccione el idioma deseado si es diferente al idioma seleccionado actualmente.
a. Más información: “Idioma”, página 96 del manual de instrucciones
Inserte un dispositivo de memoria USB que contenga el archivo mPub de instrucciones de funcionamiento en la conexión USB.
Presione la tecla programable Configuración.
Abrir en la secuencia:
a. Configuración de la instalación
b. Gestión de archivos
c. Instrucciones de funcionamiento
Presione la tecla programable Cargar.
Pulse la tecla Enter para iniciar la carga de las instrucciones de funcionamiento.
Una advertencia emergente le informa que se cargarán las instrucciones de funcionamiento.
Presione la tecla Enter para cargar las instrucciones de funcionamiento o presione la tecla C para cancelar.